1 00:02:31,902 --> 00:02:34,737 עבד במראה הקסם, 2 00:02:35,280 --> 00:02:38,282 מגיעים מהמרחב הרחוק ביותר. 3 00:02:39,076 --> 00:02:42,203 דרך הרוח והחושך, אני מזמין אותך. 4 00:02:42,913 --> 00:02:44,372 לְדַבֵּר! 5 00:02:45,707 --> 00:02:47,917 תן לי לראות את פניך. 6 00:02:50,546 --> 00:02:53,047 מה תדע, מלכה שלי? 7 00:02:53,757 --> 00:02:55,925 מראה קסם על הקיר, 8 00:02:56,385 --> 00:02:59,095 מי היפה מכולם? 9 00:03:00,264 --> 00:03:03,683 מפורסם הוא היופי שלך, הוד מלכותה. 10 00:03:03,767 --> 00:03:07,895 אבל רגע, משרתת מקסימה אני רואה. 11 00:03:08,981 --> 00:03:12,275 סמרטוטים לא יכולים להסתיר את החן העדין שלה. 12 00:03:13,443 --> 00:03:18,322 אבוי, היא יותר הוגנת ממך. 13 00:03:18,407 --> 00:03:22,451 אוי ואבוי לה! תחשוף את שמה. 14 00:03:23,245 --> 00:03:25,496 שפתיים אדומות כמו הוורד. 15 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 שיער שחור כמו הובנה. 16 00:03:28,667 --> 00:03:31,127 עור לבן כשלג. 17 00:03:32,629 --> 00:03:34,130 שלגיה! 18 00:04:09,333 --> 00:04:11,334 רוצים לדעת סוד? 19 00:04:11,460 --> 00:04:13,210 מבטיח לא לספר? 20 00:04:13,545 --> 00:04:18,007 אנחנו עומדים ליד באר משאלות 21 00:04:19,468 --> 00:04:22,136 תביע משאלה לבאר 22 00:04:22,220 --> 00:04:24,847 זה כל מה שאתה צריך לעשות 23 00:04:24,973 --> 00:04:28,017 ואם אתה שומע את זה מהדהד 24 00:04:28,143 --> 00:04:31,520 משאלתך תתגשם בקרוב 25 00:04:32,564 --> 00:04:36,359 -אני מאחל -אני מאחל 26 00:04:36,485 --> 00:04:39,195 למי שאני אוהב 27 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 -למצוא אותי -למצוא אותי 28 00:04:42,741 --> 00:04:45,368 -היום -היום 29 00:04:45,827 --> 00:04:49,038 -אני מקווה -אני מקווה 30 00:04:49,498 --> 00:04:52,208 ואני חולם על 31 00:04:52,334 --> 00:04:55,586 -הדברים הנחמדים -הדברים הנחמדים 32 00:04:55,671 --> 00:04:58,547 -אני אגיד -אני אגיד 33 00:05:11,895 --> 00:05:15,356 -אני מאחל -אני מאחל 34 00:05:15,440 --> 00:05:18,234 בשביל זה שאני אוהב 35 00:05:18,360 --> 00:05:21,737 -למצוא אותי -למצוא אותי 36 00:05:21,863 --> 00:05:25,574 -היום -היום 37 00:05:26,410 --> 00:05:28,244 -הו! -שלום. 38 00:05:28,370 --> 00:05:30,413 -אה. -הפחדתי אותך? 39 00:05:31,206 --> 00:05:33,582 לַחֲכוֹת! רגע, בבקשה. 40 00:05:34,292 --> 00:05:36,210 אל תברח. 41 00:05:36,920 --> 00:05:39,922 עכשיו כשמצאתי אותך 42 00:05:40,048 --> 00:05:44,301 שמע מה שיש לי לומר 43 00:05:45,137 --> 00:05:47,805 שיר אחד 44 00:05:47,889 --> 00:05:51,475 יש לי רק שיר אחד 45 00:05:52,269 --> 00:05:56,939 שיר אחד רק בשבילך 46 00:05:59,109 --> 00:06:05,072 לב אחד פועם בעדינות 47 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 תמיד מתחנן 48 00:06:09,411 --> 00:06:13,497 קבוע ואמיתי 49 00:06:14,166 --> 00:06:17,084 אהבה אחת 50 00:06:17,169 --> 00:06:20,963 זה כבש אותי 51 00:06:21,590 --> 00:06:24,467 אהבה אחת 52 00:06:24,593 --> 00:06:29,138 מרגש אותי 53 00:06:29,264 --> 00:06:32,641 שיר אחד 54 00:06:32,768 --> 00:06:37,021 הלב שלי ממשיך לשיר 55 00:06:37,105 --> 00:06:40,649 של אהבה אחת 56 00:06:41,485 --> 00:06:46,655 רק בשבילך 57 00:07:01,213 --> 00:07:03,672 קח אותה רחוק אל היער. 58 00:07:04,299 --> 00:07:07,009 מצא איזו קרחת שמש מבודדת 59 00:07:07,135 --> 00:07:09,637 שבו היא יכולה לקטוף פרחי בר. 60 00:07:10,013 --> 00:07:11,847 כן, הוד מלכותך. 61 00:07:11,973 --> 00:07:15,726 ושם, הצייד הנאמן שלי, 62 00:07:16,353 --> 00:07:18,187 אתה תהרוג אותה! 63 00:07:18,313 --> 00:07:20,815 אבל, הוד מלכותך, הנסיכה הקטנה! 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,399 לְהַשְׁתִיק! 65 00:07:22,984 --> 00:07:26,695 אתה יודע מה העונש אם תיכשל. 66 00:07:27,823 --> 00:07:30,324 כן, הוד מלכותך. 67 00:07:31,076 --> 00:07:33,494 אבל כדי לוודא כפליים 68 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 אתה לא נכשל, 69 00:07:37,666 --> 00:07:41,544 להחזיר את הלב שלה בזה. 70 00:07:50,387 --> 00:07:54,056 שיר אחד, יש לי רק שיר אחד 71 00:08:09,072 --> 00:08:10,781 שלום לך. 72 00:08:11,032 --> 00:08:12,741 מה הקטע? 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,536 איפה אמא ​​ואבא שלך? 74 00:08:16,037 --> 00:08:18,205 למה, אני מאמין שאתה אבוד. 75 00:08:18,874 --> 00:08:20,749 הו, בבקשה אל תבכה. 76 00:08:26,214 --> 00:08:28,215 קדימה, תפרגן. 77 00:08:28,884 --> 00:08:30,885 לא תחייך אליי? 78 00:08:31,386 --> 00:08:32,928 זה עדיף. 79 00:08:34,097 --> 00:08:36,473 אמא ואבא שלך לא יכולים להיות רחוקים. 80 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 הנה הם! 81 00:08:42,314 --> 00:08:44,064 אתה יכול לעוף? 82 00:08:45,108 --> 00:08:47,943 להתראות. להתראות! 83 00:08:56,077 --> 00:08:58,078 אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה. 84 00:08:58,914 --> 00:09:03,167 סלח לי. אני מתחנן להוד מעלתך, סלח לי. 85 00:09:03,585 --> 00:09:05,044 אני לא מבין! 86 00:09:05,128 --> 00:09:07,755 היא כועסת, מקנאה בך! היא לא תעצור מכלום! 87 00:09:07,839 --> 00:09:10,174 -אבל, אבל מי? -המלכה. 88 00:09:10,258 --> 00:09:11,258 -המלכה? עכשיו, מהר, ילד, רוץ. 89 00:09:12,427 --> 00:09:13,761 ברח, התחבא! 90 00:09:13,845 --> 00:09:16,847 ביער! בְּכָל מָקוֹם! לעולם אל תחזור! 91 00:09:16,932 --> 00:09:20,809 עכשיו, לך. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 92 00:09:21,353 --> 00:09:25,022 לָרוּץ! לָרוּץ! לְהַסתִיר! 93 00:11:22,724 --> 00:11:24,058 הו! 94 00:11:28,146 --> 00:11:30,230 בבקשה אל תברח. 95 00:11:31,232 --> 00:11:32,983 אני לא אפגע בך. 96 00:11:35,403 --> 00:11:38,572 אני נורא מצטער. לא התכוונתי להפחיד אותך. 97 00:11:39,074 --> 00:11:42,117 אבל אתה לא יודע מה שעברתי. 98 00:11:42,243 --> 00:11:44,912 והכל בגלל שפחדתי. 99 00:11:45,663 --> 00:11:48,582 אני כל כך מתבייש במהומה שעשיתי. 100 00:11:50,502 --> 00:11:53,170 מה אתה עושה כשדברים משתבשים? 101 00:11:55,173 --> 00:11:57,591 הו! אתה שר שיר! 102 00:12:26,538 --> 00:12:30,582 עם חיוך ושיר 103 00:12:30,667 --> 00:12:34,086 החיים הם בדיוק כמו יום בהיר ושטוף שמש 104 00:12:34,170 --> 00:12:37,506 הדאגות שלך מתפוגגות 105 00:12:37,841 --> 00:12:41,301 והלב שלך צעיר 106 00:12:43,680 --> 00:12:47,516 עם חיוך ושיר 107 00:12:47,642 --> 00:12:51,103 נראה שכל העולם מתעורר מחדש 108 00:12:51,187 --> 00:12:54,356 שמחה איתך 109 00:12:54,482 --> 00:12:57,693 בזמן שהשיר מושר 110 00:13:00,029 --> 00:13:02,573 אין טעם לרטון 111 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 כשטיפות גשם יורדות 112 00:13:06,536 --> 00:13:10,664 זכור שאתה האחד 113 00:13:11,207 --> 00:13:16,670 מי יכול למלא את העולם בשמש 114 00:13:17,255 --> 00:13:20,382 כשאתה מחייך ואתה שר 115 00:13:21,843 --> 00:13:25,220 הכל בהתאמה והאביב מגיע 116 00:13:25,346 --> 00:13:28,724 והחיים זורמים 117 00:13:29,017 --> 00:13:33,896 עם חיוך ושיר 118 00:13:39,027 --> 00:13:41,487 אני באמת מרגיש די שמח עכשיו. 119 00:13:41,571 --> 00:13:43,947 אני בטוח שאני אסתדר איכשהו. 120 00:13:44,365 --> 00:13:46,867 הכל הולך להיות בסדר. 121 00:13:48,036 --> 00:13:51,205 אבל אני צריך מקום לישון בלילה. 122 00:13:52,457 --> 00:13:55,042 אני לא יכול לישון באדמה כמוך 123 00:13:55,752 --> 00:13:58,045 או בעץ כמו שאתה עושה. 124 00:13:58,880 --> 00:14:02,716 ואני בטוח שאף קן לא יעשה זאת להיות מספיק גדול בשבילי. 125 00:14:03,968 --> 00:14:06,386 אולי אתה יודע איפה אני יכול להישאר. 126 00:14:06,888 --> 00:14:08,889 ביער איפשהו? 127 00:14:09,807 --> 00:14:11,141 אתה כן? 128 00:14:12,310 --> 00:14:14,311 אתה מוכן לקחת אותי לשם? 129 00:14:59,607 --> 00:15:01,316 הו, זה מקסים! 130 00:15:02,777 --> 00:15:04,861 ממש כמו בית בובות. 131 00:15:19,127 --> 00:15:20,711 אני אוהב את זה כאן. 132 00:15:32,348 --> 00:15:35,475 אוף, חשוך בפנים. 133 00:15:46,070 --> 00:15:48,155 מניח שאין אף אחד בבית. 134 00:15:51,743 --> 00:15:53,201 שלום? 135 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 אפשר להיכנס? 136 00:16:19,270 --> 00:16:20,437 הו! 137 00:16:23,900 --> 00:16:25,942 איזה כיסא קטן וחמוד! 138 00:16:28,529 --> 00:16:31,031 למה, יש שבעה כיסאות קטנים! 139 00:16:31,366 --> 00:16:33,617 חייבים להיות שבעה ילדים קטנים. 140 00:16:34,202 --> 00:16:38,246 ומהמראה של השולחן הזה, שבעה ילדים קטנים ולא מסודרים. 141 00:16:41,292 --> 00:16:44,252 מכוש. גם גרב! 142 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 ונעל! 143 00:16:55,765 --> 00:16:58,350 ורק תסתכל על האח הזה. 144 00:16:58,434 --> 00:17:00,310 הוא מכוסה באבק. 145 00:17:07,610 --> 00:17:10,112 ותראה, קורי עכביש בכל מקום! 146 00:17:10,738 --> 00:17:13,073 שלי, שלי, שלי! 147 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 איזו ערימה של כלים מלוכלכים! 148 00:17:17,954 --> 00:17:20,122 ורק תראה את המטאטא הזה! 149 00:17:23,084 --> 00:17:25,752 למה, הם מעולם לא טאטאו את החדר הזה. 150 00:17:26,629 --> 00:17:29,089 אפשר לחשוב שאמא שלהם... 151 00:17:29,632 --> 00:17:31,758 אולי אין להם אמא. 152 00:17:32,927 --> 00:17:34,678 ואז הם יתומים. 153 00:17:35,430 --> 00:17:37,139 זה חבל. 154 00:17:38,641 --> 00:17:39,975 אני יודע! 155 00:17:40,101 --> 00:17:42,602 אנחנו ננקה את הבית ולהפתיע אותם. 156 00:17:42,687 --> 00:17:45,105 אז אולי יתנו לי להישאר. 157 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 עכשיו, אתה שוטף את הכלים. 158 00:17:54,157 --> 00:17:56,116 אתה מסדר את החדר. 159 00:17:56,784 --> 00:17:59,077 אתה מנקה את האח. 160 00:17:59,162 --> 00:18:01,163 ואני אשתמש במטאטא. 161 00:18:08,045 --> 00:18:10,547 פשוט תשרוק בזמן שאתה עובד 162 00:18:12,967 --> 00:18:17,679 ובשמחה ביחד אנחנו יכולים לסדר את המקום 163 00:18:17,805 --> 00:18:20,015 אז מזמזם מנגינה עליזה 164 00:18:22,226 --> 00:18:27,022 זה לא ייקח הרבה זמן כשיש שיר כדי לעזור לך להגדיר את הקצב 165 00:18:27,148 --> 00:18:29,357 ובזמן שאתה מטאטא את החדר 166 00:18:29,484 --> 00:18:31,568 תאר לעצמך את המטאטא 167 00:18:31,652 --> 00:18:36,865 זה מישהו שאתה אוהב ובקרוב תגלה שאתה רוקד לצלילי המנגינה 168 00:18:36,991 --> 00:18:40,827 הו, לא, לא, לא, לא! שים אותם באמבטיה. 169 00:18:40,912 --> 00:18:43,371 כשהלבבות גבוהים הזמן יעוף 170 00:18:43,498 --> 00:18:45,707 אז תשרוק בזמן שאתה עובד 171 00:18:55,218 --> 00:18:57,052 לא מתחת לשטיח. 172 00:21:06,724 --> 00:21:09,309 אז תשרוק בזמן שאתה עובד 173 00:21:34,001 --> 00:21:36,294 אנחנו חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים 174 00:21:36,379 --> 00:21:38,546 במכרה שלנו כל היום 175 00:21:38,673 --> 00:21:43,259 לחפור, לחפור, לחפור, לחפור, לחפור, לחפור, לחפור זה מה שאנחנו אוהבים לעשות 176 00:21:43,344 --> 00:21:45,512 זה לא טריק להתעשר מהר 177 00:21:45,596 --> 00:21:47,806 אם אתה חופר, חופר, חופר עם חפירה או פיק 178 00:21:47,890 --> 00:21:52,560 -במכרה -במכרה 179 00:21:52,687 --> 00:21:57,357 -איפה מיליון יהלומים -לזרוח 180 00:21:57,441 --> 00:21:59,526 אנחנו חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים 181 00:21:59,610 --> 00:22:01,861 משעות הבוקר המוקדמות ועד הלילה 182 00:22:01,946 --> 00:22:06,574 אנחנו חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים, חופרים על הכל באופק 183 00:22:06,701 --> 00:22:09,077 אנו חופרים יהלומים לפי הניקוד 184 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 אלף אודם לפעמים יותר 185 00:22:11,414 --> 00:22:13,623 למרות שאנחנו לא יודעים בשביל מה אנחנו חופרים אותם 186 00:22:13,708 --> 00:22:15,959 אנחנו חופרים, חופרים, חופרים-א-חופרים, חופרים 187 00:22:44,739 --> 00:22:51,411 לא-הו 188 00:22:51,912 --> 00:22:54,039 היי-הו, היי-הו 189 00:22:54,123 --> 00:22:56,541 לא-הו 190 00:22:56,625 --> 00:23:00,962 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 191 00:23:03,674 --> 00:23:06,051 היי-הו, היי-הו! לא-הו 192 00:23:06,135 --> 00:23:10,847 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 193 00:23:13,017 --> 00:23:15,143 היי-הו, היי-הו 194 00:23:22,443 --> 00:23:27,280 היי-הו, היי-הו היי-הו, היי-הו 195 00:23:27,364 --> 00:23:31,659 היי-הו, היי-הו! אה-הו, הממ 196 00:23:31,786 --> 00:23:36,539 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 197 00:23:38,834 --> 00:23:41,002 היי-הו, היי-הו! לא-הו 198 00:23:41,128 --> 00:23:45,340 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 199 00:23:48,135 --> 00:23:50,345 היי-הו, היי-הו! לא-הו 200 00:23:50,471 --> 00:23:54,974 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 201 00:23:57,311 --> 00:24:03,817 היי-הו, היי-הו, היי-הו היי-הו, היי-הו, היי-הו... 202 00:24:15,246 --> 00:24:17,413 בוא נראה מה יש למעלה. 203 00:24:41,021 --> 00:24:43,231 הו, איזה מיטות קטנות ומקסימות! 204 00:24:45,276 --> 00:24:48,528 ותראה, שמותיהם חרוטים עליהם. 205 00:24:49,071 --> 00:24:51,573 דוק, שמח, 206 00:24:51,699 --> 00:24:53,366 מתעטש, דופי... 207 00:24:53,909 --> 00:24:56,202 איזה שמות מצחיקים לילדים! 208 00:24:56,579 --> 00:24:59,998 זועף, מבויש ומנומנם. 209 00:25:01,667 --> 00:25:04,002 אני בעצמי קצת ישנוני. 210 00:25:34,241 --> 00:25:43,249 היי-הו, היי-הו 211 00:25:43,709 --> 00:25:48,379 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 212 00:25:50,716 --> 00:25:52,967 היי-הו, היי-הו! לא-הו 213 00:25:53,093 --> 00:25:57,764 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 214 00:26:09,401 --> 00:26:11,694 היי-הו, היי-הו! לא-הו 215 00:26:11,779 --> 00:26:16,449 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 216 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 היי-הו, היי-הו 217 00:26:21,121 --> 00:26:25,625 היי-הו, היי-הו זה הביתה מהעבודה אנחנו הולכים 218 00:26:28,128 --> 00:26:29,712 היי-הו, היי-הו, היי-הו, היי... 219 00:26:29,797 --> 00:26:31,089 תראה! 220 00:26:32,800 --> 00:26:35,969 הבית שלנו! האור של המואר... האור דולק. 221 00:26:41,809 --> 00:26:43,476 ג'ימיני קריקטס! 222 00:26:44,311 --> 00:26:46,062 -הדלת פתוחה. הארובה מעשנת. 223 00:26:46,146 --> 00:26:47,647 -יש שם משהו. -אולי רוח רפאים. 224 00:26:47,773 --> 00:26:49,315 -או גובלין. -שד. 225 00:26:49,441 --> 00:26:50,817 או דרקון. 226 00:26:51,360 --> 00:26:54,362 סמן את דברי, יש צרות. 227 00:26:55,030 --> 00:26:57,865 הרגשתי שזה מגיע כל היום. כואב לי התירס. 228 00:26:58,826 --> 00:27:00,660 -אלוהים! -זה סימן רע. 229 00:27:00,786 --> 00:27:02,787 -מה נעשה? -בוא נתגנב לזה. 230 00:27:02,871 --> 00:27:05,623 כֵּן. אנחנו נחרוק... התגנב. 231 00:27:05,708 --> 00:27:08,167 קדימה, תרנגולת... גברים. עקוב אחריי. 232 00:27:56,383 --> 00:27:59,427 זהירות, גברים. חפש בכל טבח ומטפלת... 233 00:27:59,553 --> 00:28:01,888 קרס וסבתא... מאוורר עקום... 234 00:28:02,014 --> 00:28:03,723 חפש בכל מקום. 235 00:28:24,536 --> 00:28:25,745 שֶׁקֶט. 236 00:28:29,917 --> 00:28:33,086 מַבָּט! הרצפה, היא טופפה! 237 00:28:37,424 --> 00:28:39,258 הכיסא עבר אבק! 238 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 החלון שלנו נשטף. 239 00:28:42,221 --> 00:28:44,972 אלוהים, קורי העכביש שלנו חסרים. 240 00:28:45,099 --> 00:28:48,267 למה, למה, למה, למה, כל המקום נקי! 241 00:28:48,936 --> 00:28:51,145 יש עבודה מלוכלכת בפתח. 242 00:28:52,398 --> 00:28:54,273 הכיור ריק. 243 00:28:54,400 --> 00:28:57,276 היי, מישהו גנב לנו את הכלים! 244 00:28:57,903 --> 00:29:00,988 הם לא נגנבו. הם חבויים בארון. 245 00:29:03,158 --> 00:29:05,076 הספל שלי נשטף. 246 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 הסוכר נעלם. 247 00:29:09,748 --> 00:29:11,624 משהו מתבשל. 248 00:29:12,626 --> 00:29:14,293 מריח טוב! 249 00:29:14,420 --> 00:29:17,588 אל תיגע בזה, טיפשים! יכול להיות רעל. 250 00:29:21,343 --> 00:29:23,845 לִרְאוֹת? זה מבשלת מכשפות. 251 00:29:25,347 --> 00:29:28,307 תראה מה קרה לאורווה שלנו... שולחן. 252 00:29:29,351 --> 00:29:30,810 פרחים! 253 00:29:31,186 --> 00:29:33,771 -הא? -תראה, זהב. 254 00:29:33,856 --> 00:29:37,483 אל תעשה את זה. קח אותם משם. האף שלי! קדחת השחת שלי! 255 00:29:37,776 --> 00:29:41,654 אתה יודע שאני לא יכול לסבול את זה. אני לא יכול... אני לא יכול... אני... הו. 256 00:29:48,996 --> 00:29:50,204 תוֹדָה! 257 00:29:57,212 --> 00:29:58,504 היי! 258 00:30:04,845 --> 00:30:08,181 יא טיפש מטורף! זמן טוב שבחרת להתעטש! 259 00:30:08,307 --> 00:30:11,017 לא יכולתי שלא. אני לא יכול לדעת. 260 00:30:11,143 --> 00:30:14,562 כשאתה חייב, אתה חייב. אני... אני... אני חייב. 261 00:30:15,856 --> 00:30:17,398 זה מגיע. 262 00:30:20,194 --> 00:30:21,444 -אל תיתן לו. -עצור אותו. 263 00:30:21,528 --> 00:30:22,695 הו! 264 00:30:24,031 --> 00:30:25,615 -לא, קשר אותו חזק. -אל תשחרר. 265 00:30:25,699 --> 00:30:27,074 -תחזיק אותו חזק. -אני אקשור את זה. 266 00:30:27,201 --> 00:30:28,618 צור קשר קשה. 267 00:30:28,702 --> 00:30:30,828 שם, זה יחזיק אותו. 268 00:30:32,206 --> 00:30:33,873 תוֹדָה! 269 00:30:33,999 --> 00:30:37,210 שקט, טיפש! אתה רוצה להרוג את כולנו? 270 00:30:43,884 --> 00:30:45,718 -מה זה? -זהו. 271 00:30:45,844 --> 00:30:49,555 -נשמע קרוב. זה בחדר הזה עכשיו. 272 00:31:12,037 --> 00:31:15,414 -זה שם למעלה. -כֵּן. בחדר השינה. 273 00:31:17,376 --> 00:31:20,753 אחד מאיתנו צריך לרדת ולרדוף אחריו. 274 00:31:21,547 --> 00:31:22,964 לְמַעלָה. לְמַטָה. 275 00:31:41,149 --> 00:31:42,942 הנה, קח את זה. 276 00:31:44,278 --> 00:31:45,945 אל תהיה עצבני. 277 00:32:02,588 --> 00:32:05,631 אל תפחד. אנחנו ממש מאחוריך. 278 00:32:05,757 --> 00:32:07,842 כֵּן! ממש מאחוריך. 279 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 הנה זה בא! 280 00:33:02,022 --> 00:33:03,189 -זה אחרינו. -אל תשחרר את זה. 281 00:33:03,315 --> 00:33:04,857 תחזיק אותו סגור. 282 00:33:16,828 --> 00:33:18,079 -הנה זה בא. -עכשיו זו ההזדמנות שלנו. 283 00:33:18,205 --> 00:33:19,288 קבל את זה עכשיו! 284 00:33:19,373 --> 00:33:20,665 -מָהִיר! -תן לזה! 285 00:33:20,749 --> 00:33:22,750 אל תתנו לזה לברוח! 286 00:33:26,046 --> 00:33:28,839 תחזיק מעמד. זה רק דופי. 287 00:33:28,924 --> 00:33:30,758 -ראית את זה? -כמה זה גדול? 288 00:33:30,884 --> 00:33:33,386 -זה היה דרקון? -יש לו קרניים? 289 00:33:33,512 --> 00:33:35,680 זה נושם אש? זה היה ריר? 290 00:33:35,764 --> 00:33:37,598 מה זה עשה? 291 00:33:41,728 --> 00:33:45,106 הוא אומר שזה, מפלצת ישנה במיטות שלנו! 292 00:33:45,899 --> 00:33:47,149 -בוא נתקוף. בזמן שהוא ישן. 293 00:33:47,234 --> 00:33:48,275 כן, בזמן שהוא ישן. 294 00:33:48,402 --> 00:33:50,736 -מהרו, גברים. זה עכשיו או לעולם לא! - כבוי עם הראש שלו. 295 00:33:50,862 --> 00:33:52,363 -לשבור לו את העצמות. -חתוך אותו לחתיכות. 296 00:33:52,447 --> 00:33:54,198 אנחנו נהרוג את זה מת. 297 00:34:21,268 --> 00:34:23,018 -ג'ימיני צרצרים! -אלוהים! 298 00:34:23,103 --> 00:34:24,895 -היי! -איזו מפלצת! 299 00:34:24,980 --> 00:34:26,564 הוא מכסה שלוש מיטות. 300 00:34:27,274 --> 00:34:29,275 בואו נהרוג אותו לפני שהוא מתעורר. 301 00:34:29,401 --> 00:34:31,235 איזה קצה אנחנו הורגים? 302 00:34:59,431 --> 00:35:01,140 ובכן, אה, אה... 303 00:35:01,975 --> 00:35:05,644 -מה זה? -למה, זה... זו ילדה! 304 00:35:07,189 --> 00:35:09,482 היא פרדי אדיר. 305 00:35:09,608 --> 00:35:14,153 היא יפה, ממש כמו מלאך. 306 00:35:15,113 --> 00:35:17,656 מלאך, הא! היא נקבה! 307 00:35:17,783 --> 00:35:21,660 וכל הנקבות הן רעל! הם מלאים בתחבולות מרושעות. 308 00:35:22,954 --> 00:35:24,830 מהן תחבולות רשעות? 309 00:35:24,956 --> 00:35:27,333 אני לא יודע. אבל אני מחדש מהם. 310 00:35:28,835 --> 00:35:30,836 לא כל כך חזק. אתה תעיר אותה. 311 00:35:30,962 --> 00:35:34,006 תן לה להתעורר! היא לא שייכת לכאן בשום אופן. 312 00:35:34,299 --> 00:35:35,549 -לְהַשְׁגִיחַ. -היא זזה. 313 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 -היא מתעוררת. -מה נעשה? 314 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 לְהַסתִיר. 315 00:35:43,016 --> 00:35:45,184 הו, יקירי. 316 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 מעניין אם הילדים... 317 00:35:52,192 --> 00:35:53,359 הו! 318 00:36:00,075 --> 00:36:02,701 למה, למה, אתם גברים קטנים! 319 00:36:08,208 --> 00:36:10,042 איך אתה מסתדר? 320 00:36:14,339 --> 00:36:18,217 -אמרתי, מה שלומך? -איך עושים מה? 321 00:36:18,552 --> 00:36:21,595 הו, אתה יכול לדבר! אני כל כך שמח! 322 00:36:22,389 --> 00:36:25,349 עכשיו, אל תגיד לי מי אתה. תן לי לנחש. 323 00:36:26,351 --> 00:36:28,352 אני יודע, אתה דוק. 324 00:36:28,603 --> 00:36:32,231 למה, למה, למה, כן. כֵּן! זה נכון. 325 00:36:32,941 --> 00:36:36,235 ואתה, אתה בושה. 326 00:36:36,736 --> 00:36:39,738 אוי, אלוהים! 327 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 ואתה, אתה ישנוני. 328 00:36:44,744 --> 00:36:46,745 איך ניחשת? 329 00:36:49,082 --> 00:36:50,749 ואתה? 330 00:36:53,253 --> 00:36:54,962 ואתה סנזי. 331 00:36:59,968 --> 00:37:03,429 -כן, ואתה בטח... -שמח, גברתי. זאת אני. 332 00:37:03,555 --> 00:37:06,390 וזה דופי. הוא לא מדבר אף אחד. 333 00:37:06,474 --> 00:37:10,102 אתה מתכוון שהוא לא יכול לדבר? -הוא לא יודע. הוא מעולם לא ניסה. 334 00:37:10,228 --> 00:37:12,605 אוי, זה חבל. 335 00:37:16,568 --> 00:37:18,235 הו! 336 00:37:18,320 --> 00:37:20,404 אתה בטח עצבני. 337 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 אה, כן! כֵּן! 338 00:37:23,950 --> 00:37:26,619 חחח! אנחנו יודעים מי אנחנו. 339 00:37:26,745 --> 00:37:29,955 תשאל אותה מי היא ומה היא עושה כאן. 340 00:37:30,081 --> 00:37:32,833 כֵּן! מה אתה ומי אתה עושה? 341 00:37:32,959 --> 00:37:36,045 מה אתה... מי אתה, יקירתי? 342 00:37:36,129 --> 00:37:38,714 אוי, כמה טיפשי מצידי. אני שלגיה. 343 00:37:38,798 --> 00:37:40,591 -שלגיה? -הנסיכה? 344 00:37:40,675 --> 00:37:41,800 כֵּן. 345 00:37:42,302 --> 00:37:46,347 ובכן... ובכן, שלי, קווינסס היקרה שלי... נסיכה. 346 00:37:46,473 --> 00:37:48,891 אנחנו, יש לנו כבוד. כן, אנחנו, אנחנו... 347 00:37:48,975 --> 00:37:52,019 -משוגעים כמו צרעות! -משוגעים כמו צרעות! לא, לא, אנחנו לא. 348 00:37:52,145 --> 00:37:55,856 אנחנו רעים כקורנטים... לא, לא, גרוע כמו... מה אמרתי? 349 00:37:55,982 --> 00:37:58,150 שׁוּם דָבָר! פשוט עומד שם מקרטט כמו שרבוט! 350 00:37:58,276 --> 00:38:00,945 מי, מי, מי, מי חמאה כמו ספודלדג? 351 00:38:01,029 --> 00:38:04,823 -מי זה... גוטר... -שתוק ותגיד לה לצאת! 352 00:38:05,492 --> 00:38:07,409 בבקשה אל תשלח אותי! 353 00:38:07,494 --> 00:38:09,578 -אם תעשה זאת, היא תהרוג אותי. -להרוג אותך? 354 00:38:09,663 --> 00:38:10,829 -מי יעשה? -כן, מי? 355 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 -אמא החורגת שלי, המלכה. -המלכה? 356 00:38:12,999 --> 00:38:14,541 -היא רעה! -היא רעה! 357 00:38:14,668 --> 00:38:17,711 -היא רעה מאוד! -היא מכשפה זקנה! 358 00:38:17,837 --> 00:38:19,380 אני מזהיר אותך. 359 00:38:19,839 --> 00:38:21,298 אם המלכה תמצא אותה כאן, 360 00:38:21,383 --> 00:38:24,843 היא תרד למטה ותטוף בנו את נקמתה! 361 00:38:25,387 --> 00:38:27,513 אבל היא לא יודעת איפה אני! 362 00:38:27,639 --> 00:38:30,516 היא לא, אה? היא יודעת הכל. 363 00:38:31,142 --> 00:38:33,185 היא מלאה בקסם שחור. 364 00:38:33,687 --> 00:38:36,355 היא אפילו יכולה להפוך את עצמה לבלתי נראית. 365 00:38:38,483 --> 00:38:41,193 אולי נמצא בחדר הזה עכשיו. 366 00:38:45,824 --> 00:38:48,033 הו, היא לעולם לא תמצא אותי כאן. 367 00:38:48,493 --> 00:38:51,662 ואם תיתן לי להישאר, אני אשמור לך בית. 368 00:38:51,746 --> 00:38:54,373 אני אשטוף ואתפור ולטאטא ולבשל ו... 369 00:38:54,499 --> 00:38:55,666 לבשל? 370 00:38:55,750 --> 00:38:58,335 האם אתה יכול לעשות lumpkins lumpkins... דפלינים גושים? 371 00:38:58,420 --> 00:39:00,963 -כופתאות תפוחים! -אה, כן! 372 00:39:01,047 --> 00:39:02,673 קרפל dumpkins. 373 00:39:02,757 --> 00:39:04,925 כן, ופודינג שזיפים ועוגת דומדמניות... 374 00:39:05,051 --> 00:39:08,220 פאי דומדמניות? הידד! היא נשארת! 375 00:39:30,410 --> 00:39:31,827 מָרָק! 376 00:39:31,911 --> 00:39:33,370 הידד! 377 00:39:50,430 --> 00:39:52,097 רק דקה. 378 00:39:53,475 --> 00:39:57,144 ארוחת הערב לא ממש מוכנה. רק יהיה לך זמן לשטוף. 379 00:39:58,104 --> 00:40:00,064 לִשְׁטוֹף? לִשְׁטוֹף? 380 00:40:00,148 --> 00:40:03,734 -לִשְׁטוֹף? לִשְׁטוֹף? לִשְׁטוֹף? -הא! ידעתי שיש לזה מלכוד. 381 00:40:06,237 --> 00:40:09,406 -למה לשטוף? -לְשֵׁם מַה? אנחנו לא הולכים לשום מקום. 382 00:40:09,491 --> 00:40:11,492 ״זה לא ראש השנה. 383 00:40:12,285 --> 00:40:14,703 אה, אולי שטפת. 384 00:40:14,788 --> 00:40:16,413 אולי אנחנו... 385 00:40:16,956 --> 00:40:21,627 -כן! אולי יש לנו. -אבל מתי? 386 00:40:22,170 --> 00:40:25,172 כַּאֲשֵׁר? כַּאֲשֵׁר. אמרת מי... 387 00:40:25,757 --> 00:40:30,177 למה, שבוע שעבר. למה, לאחרונה! 388 00:40:32,472 --> 00:40:34,431 כן, לאחרונה! 389 00:40:35,308 --> 00:40:37,935 הו, לאחרונה! 390 00:40:39,145 --> 00:40:41,313 תן לי לראות את הידיים שלך. 391 00:40:47,862 --> 00:40:49,822 תן לי לראות את הידיים שלך! 392 00:40:55,453 --> 00:40:58,497 למה, דוק, אני מופתע! 393 00:41:02,377 --> 00:41:04,503 קדימה, בוא נראה אותם. 394 00:41:05,296 --> 00:41:08,715 הו, ביש, שלי, שלי, שלי! 395 00:41:09,300 --> 00:41:10,634 ואתה? 396 00:41:14,472 --> 00:41:16,306 יותר גרוע ממה שחשבתי! 397 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 כמה מזעזע! 398 00:41:24,524 --> 00:41:27,067 אלוהים אדירים, זה לעולם לא יצליח. 399 00:41:29,028 --> 00:41:33,198 לצעוד ישר החוצה ולשטוף, או שלא תקבל ביס לאכול. 400 00:42:08,776 --> 00:42:11,695 טוב, אתה לא מתכוון לשטוף? 401 00:42:13,698 --> 00:42:16,575 מה הקטע? לחתול יש לך את הלשון? 402 00:42:27,420 --> 00:42:29,421 פגעת בעצמך? 403 00:42:41,476 --> 00:42:43,435 חח, נשים! 404 00:42:45,313 --> 00:42:47,231 אומץ, גברים, אומץ. 405 00:42:47,941 --> 00:42:50,442 אל תהיה עצבני. 406 00:42:54,280 --> 00:42:55,948 אלוהים, זה רטוב! 407 00:42:58,117 --> 00:42:59,618 גם קר! 408 00:43:00,286 --> 00:43:02,371 אנחנו לא נעשה את זה, נכון? 409 00:43:02,455 --> 00:43:05,290 ובכן, זה ישמח את הנסיכה. 410 00:43:05,959 --> 00:43:07,751 אני אקח הזדמנות בשבילה! 411 00:43:07,835 --> 00:43:09,127 גם אני! 412 00:43:09,587 --> 00:43:12,506 חחח! התחבולות שלה מתחילות לעבוד. 413 00:43:13,174 --> 00:43:15,717 אבל אני מזהיר אותך, אתה נותן להם סנטימטר, 414 00:43:15,802 --> 00:43:18,011 והם ילכו עלייך! 415 00:43:18,137 --> 00:43:21,598 אל תקשיב לחזיר היבלות הזקן הזה. קדימה, גברים. 416 00:43:21,683 --> 00:43:24,851 -כמה קשה אתה מקרצף? -האם הזפמים שלנו יתכווצו? 417 00:43:24,978 --> 00:43:26,270 אתה נכנס לאמבטיה? 418 00:43:26,354 --> 00:43:28,855 האם אתה חייב לשטוף איפה זה לא מופיע? 419 00:43:28,982 --> 00:43:32,109 עכשיו, עכשיו, עכשיו, אל תתרגש. הנה אנחנו הולכים. 420 00:43:32,193 --> 00:43:35,028 גשו אל האמבטיה ״אין שום חרפה 421 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 פשוט תרים את השרוולים וקבל אותם במקום 422 00:43:38,032 --> 00:43:41,702 לאחר מכן גרפו את המים ותשפשף את זה על הפנים שלך ולך... 423 00:43:44,664 --> 00:43:47,624 תרים את הסבון עכשיו אל תנסה לבלף 424 00:43:47,709 --> 00:43:50,127 עבדו על קצף וכאשר יש לך מספיק 425 00:43:50,211 --> 00:43:54,339 מלא את הידיים שלך במים ואתה נוחר ואתה מרחרח והולך... 426 00:43:56,384 --> 00:43:59,219 אתה מכבה ואתה סוסי תשפשף ותשפשף 427 00:43:59,345 --> 00:44:02,180 אתה מתיז ומתיז בכל האמבטיה 428 00:44:02,515 --> 00:44:05,058 יכול להיות שאתה קר ורטוב כשתסיים 429 00:44:05,184 --> 00:44:08,020 אבל אתה חייב להודות זה כיף ונקי 430 00:44:08,146 --> 00:44:10,981 אז שפריץ כל מה שאתה אוהב ״אין לך שום טריק 431 00:44:11,065 --> 00:44:14,484 ברגע שתסיימי אתה תרגיש חלקלק אדיר 432 00:44:14,569 --> 00:44:18,196 חבורה של עזים מטפלת ישנות. אתה עושה אותי חולה ללכת... 433 00:44:33,379 --> 00:44:35,422 חחח! הדבר הבא שאתה יודע 434 00:44:35,548 --> 00:44:38,675 היא תקשור לך את הזקנים בסרטים ורודים 435 00:44:38,760 --> 00:44:43,221 ומריח אותך עם החומר הזה שנקרא "פרפום". 436 00:45:09,582 --> 00:45:13,043 חבורה נאה של חבצלות מים התברר שאתה כזה. 437 00:45:14,462 --> 00:45:18,131 הייתי רוצה לראות מישהו תגרום לי לשטוף אם אני לא רוצה. 438 00:45:50,123 --> 00:45:51,581 קבל אותו! 439 00:45:53,000 --> 00:45:54,835 היי, עזוב אותי! 440 00:45:54,961 --> 00:45:57,546 תביא אותו לאמבטיה. תביא אותו לאמבטיה. 441 00:45:57,630 --> 00:45:59,714 שחררו אותי, טיפשים! שחרר אותי! 442 00:45:59,799 --> 00:46:02,676 תעלה אותו על האמבטיה. תעלה אותו! תחזיקו בו! תדפוק אותו! תכה אותו! 443 00:46:02,802 --> 00:46:05,262 תעלה אותו על האמבטיה! על האמבטיה. זאת האמבטיה. זאת האמבטיה. 444 00:46:05,346 --> 00:46:10,142 אל תעשה, אל תעשה, אל תתרגש! אל תקום... אל תקום... אל תקום... 445 00:46:15,106 --> 00:46:16,648 קח את הסבון! 446 00:46:25,825 --> 00:46:29,327 -היי, יציבים, גברים. -אנחנו נביא אותו לשם. אנחנו נשיג אותו. 447 00:46:37,295 --> 00:46:39,463 לעולם אל תגיד למות. לעולם אל תגיד למות. 448 00:46:39,547 --> 00:46:41,047 אתה לא... 449 00:47:02,487 --> 00:47:05,030 עכשיו, לשפשף טוב וקשה אי אפשר להכחיש את זה 450 00:47:05,156 --> 00:47:07,657 שהוא ייראה חמוד מאוד ברגע שהוא יתייבש 451 00:47:07,742 --> 00:47:11,828 ובכן, זה טוב לנשמה וטוב שהמחבוא יעבור... 452 00:47:27,553 --> 00:47:29,054 הוא לא מתוק? 453 00:47:30,014 --> 00:47:31,890 מריח כמו פטוניה. 454 00:47:32,683 --> 00:47:34,351 הוא בטוח חמוד! 455 00:47:35,436 --> 00:47:37,729 על זה תשלם ביוקר! 456 00:47:38,064 --> 00:47:39,564 אֲרוּחַת עֶרֶב! 457 00:47:40,900 --> 00:47:43,693 -אֲרוּחַת עֶרֶב! -מָזוֹן. הידד! 458 00:47:47,406 --> 00:47:48,740 חחח! 459 00:48:05,550 --> 00:48:08,176 מראה קסם על הקיר, 460 00:48:08,261 --> 00:48:11,596 מי עכשיו היפה מכולם? 461 00:48:12,640 --> 00:48:15,559 מעל שבע הגבעות המעוטרות בתכשיטים 462 00:48:15,643 --> 00:48:18,186 מעבר לנפילה השביעית, 463 00:48:18,271 --> 00:48:20,772 בקוטג' של שבעת הגמדים 464 00:48:21,232 --> 00:48:25,569 שוכנת שלגיה, היפה מכולן. 465 00:48:26,487 --> 00:48:30,699 שלגיה שוכבת מתה ביער. 466 00:48:30,783 --> 00:48:33,451 הצייד הביא לי הוכחה. 467 00:48:34,453 --> 00:48:36,955 תראה את ליבה. 468 00:48:37,957 --> 00:48:40,458 שלגיה עדיין חיה, 469 00:48:40,585 --> 00:48:42,669 הכי יפה בארץ. 470 00:48:43,462 --> 00:48:47,507 זה לב של חזיר אתה מחזיק ביד. 471 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 לב של חזיר! 472 00:48:50,803 --> 00:48:52,804 אז רימו אותי! 473 00:49:16,162 --> 00:49:18,204 לב של חזיר! 474 00:49:19,040 --> 00:49:20,832 הטיפש המשגע! 475 00:49:21,542 --> 00:49:24,628 אני אלך בעצמי לבקתה של הגמדים 476 00:49:24,712 --> 00:49:27,631 בתחפושת כל כך שלמה 477 00:49:27,715 --> 00:49:31,176 אף אחד לעולם לא יחשוד. 478 00:49:33,179 --> 00:49:38,391 עכשיו, נוסחה לשינוי היופי שלי לכיעור, 479 00:49:39,060 --> 00:49:42,854 לשנות את בגדי המלכותי לגלימה של רוכל. 480 00:49:44,857 --> 00:49:47,609 אמא אבק כדי להזדקן. 481 00:49:49,028 --> 00:49:52,155 לעטוף את הבגדים שלי, השחור של הלילה. 482 00:49:56,160 --> 00:50:00,914 להזדקן את הקול שלי, צקשוק של אגדה זקנה. 483 00:50:08,422 --> 00:50:12,384 להלבין את השיער שלי, צרחה של פחד. 484 00:50:16,389 --> 00:50:18,556 משב רוח 485 00:50:19,350 --> 00:50:22,102 לאוורר את השנאה שלי! 486 00:50:23,604 --> 00:50:25,855 ברק רעם 487 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 כדי לערבב אותו היטב. 488 00:50:31,612 --> 00:50:32,946 עכשיו, 489 00:50:33,948 --> 00:50:37,075 להתחיל את כישוף הקסם שלך. 490 00:51:00,433 --> 00:51:01,766 מַבָּט! 491 00:51:02,727 --> 00:51:04,102 הידיים שלי! 492 00:51:10,109 --> 00:51:11,443 הקול שלי! 493 00:51:13,279 --> 00:51:14,654 הקול שלי. 494 00:51:18,826 --> 00:51:21,786 תחפושת מושלמת. 495 00:51:26,125 --> 00:51:27,792 ועכשיו... 496 00:51:29,295 --> 00:51:31,796 סוג מיוחד של מוות 497 00:51:32,423 --> 00:51:34,466 לאחד כה הוגן. 498 00:51:35,468 --> 00:51:37,135 מה זה יהיה? 499 00:51:40,139 --> 00:51:42,348 תפוח מורעל! 500 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 מוות שינה. 501 00:52:46,539 --> 00:52:48,498 אני רוצה לרקוד ולהקיש ברגלי 502 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 אבל הם לא ישמרו בקצב 503 00:52:50,584 --> 00:52:54,629 אתה מבין, שטפתי את שניהם היום ואני לא יכול לעשות איתם כלום 504 00:52:54,713 --> 00:52:58,633 נו-הממ, המנגינה מטומטמת המילים לא אומרות דבר 505 00:52:58,717 --> 00:53:02,387 זה לא שיר טיפשי למישהו לשיר? 506 00:53:14,775 --> 00:53:16,067 אני... 507 00:53:22,199 --> 00:53:24,284 אוי, אלוהים! 508 00:53:29,206 --> 00:53:33,042 רדפתי אחרי משפט על עץ דרך החוצה על איבר 509 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 וכשהוא קיבל את הטוב ממני הבנתי את הגרוע ביותר ממנו 510 00:53:37,381 --> 00:53:41,259 נו-הממ, המנגינה מטומטמת המילים לא אומרות דבר 511 00:53:41,385 --> 00:53:45,138 זה לא שיר טיפשי למישהו לשיר? 512 00:54:55,584 --> 00:54:58,252 תיזהר. תהיו... צפו... צפו... 513 00:54:58,379 --> 00:55:00,338 צפו... צפו... 514 00:55:03,425 --> 00:55:04,759 תודה. 515 00:55:49,388 --> 00:55:53,307 היי! היי! היי! היי! 516 00:55:53,392 --> 00:55:55,268 היי! היי! 517 00:56:03,444 --> 00:56:04,902 הידד! 518 00:56:43,942 --> 00:56:45,693 זה היה כיף! 519 00:56:45,778 --> 00:56:47,528 עכשיו אתה עושה משהו. 520 00:56:47,613 --> 00:56:49,238 ובכן, מה אני אעשה? 521 00:56:49,782 --> 00:56:52,867 -ספר לנו סיפור. -כן, ספר לנו סיפור. 522 00:56:52,951 --> 00:56:55,953 -סיפור אמיתי. -סיפור אהבה. 523 00:56:56,455 --> 00:57:00,041 ובכן, פעם הייתה נסיכה. 524 00:57:00,459 --> 00:57:02,710 האם הנסיכה היית אתה? 525 00:57:02,795 --> 00:57:05,880 -והיא התאהבה. -היה קשה לעשות? 526 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 הו, זה היה קל מאוד. 527 00:57:08,300 --> 00:57:11,511 כל אחד יכול היה לראות את זה הנסיך היה מקסים. 528 00:57:12,137 --> 00:57:13,721 היחיד בשבילי. 529 00:57:13,806 --> 00:57:16,390 האם הוא היה חזק ונאה? 530 00:57:16,475 --> 00:57:18,226 הוא היה גדול וגבוה? 531 00:57:18,310 --> 00:57:22,063 אין כמוהו בכל מקום בכלל. 532 00:57:22,147 --> 00:57:24,190 הוא אמר שהוא אוהב אותך? 533 00:57:24,316 --> 00:57:26,317 האם הוא גנב נשיקה? 534 00:57:26,401 --> 00:57:29,570 הייתי כל כך רומנטי 535 00:57:30,405 --> 00:57:34,575 לא יכולתי להתנגד 536 00:57:44,086 --> 00:57:49,841 יום אחד הנסיך שלי יבוא 537 00:57:50,759 --> 00:57:55,680 יום אחד ניפגש שוב 538 00:57:56,390 --> 00:58:02,353 ואל הטירה שלו נלך 539 00:58:03,230 --> 00:58:06,732 להיות שמח לנצח 540 00:58:06,859 --> 00:58:08,943 אני יודע 541 00:58:10,028 --> 00:58:12,238 חחח! דַיסָה! 542 00:58:12,906 --> 00:58:18,286 יום אחד כאשר האביב כבר כאן 543 00:58:19,204 --> 00:58:24,458 נמצא את האהבה שלנו מחדש 544 00:58:25,294 --> 00:58:30,131 והציפורים ישירו 545 00:58:31,216 --> 00:58:35,970 ופעמוני חתונה יצלצלו 546 00:58:37,472 --> 00:58:42,894 יום אחד כאשר החלומות שלי 547 00:58:43,562 --> 00:58:46,939 זה נכון 548 00:58:59,578 --> 00:59:01,537 אוי, אלוהים אדירים! 549 00:59:01,622 --> 00:59:03,539 זה עבר זמן השינה. 550 00:59:03,624 --> 00:59:05,625 לכי ישר למעלה לישון. 551 00:59:07,961 --> 00:59:10,254 לַחֲכוֹת! תחזיקו מעמד, גברים! 552 00:59:12,007 --> 00:59:16,344 הנסיכה תישן במיטות שלנו למעלה. 553 00:59:16,428 --> 00:59:17,970 אבל איפה תישן? 554 00:59:18,096 --> 00:59:22,850 הו, יהיה לנו די נוח כאן למטה ב... ב... 555 00:59:22,935 --> 00:59:24,101 בעין של חזיר! 556 00:59:24,186 --> 00:59:27,355 בעין חזיר... סטיי. לא, לא! כלומר... 557 00:59:27,439 --> 00:59:30,149 יהיה לנו נוח, נכון, גברים? 558 00:59:30,692 --> 00:59:33,319 אה, כן. נוח מאוד. 559 00:59:33,445 --> 00:59:36,322 עכשיו אל תדאג לנו. 560 00:59:36,448 --> 00:59:41,452 -אנחנו נהיה בסדר, גברתי. -לך מיד למעלה עכשיו, יקירתי. 561 00:59:41,536 --> 00:59:43,788 ובכן, אם אתה מתעקש. 562 00:59:45,791 --> 00:59:47,333 לילה טוב. 563 00:59:47,459 --> 00:59:49,293 לילה טוב, נסיכה. 564 00:59:52,506 --> 00:59:54,257 אתה בטוח שיהיה לך נוח? 565 00:59:54,341 --> 00:59:57,635 אה, כן. מאוד נוח. 566 00:59:58,720 --> 01:00:00,721 ובכן, חלומות נעימים. 567 01:00:01,640 --> 01:00:03,724 חלומות נעימים. 568 01:00:08,897 --> 01:00:09,939 לַעֲזוֹב! 569 01:00:10,023 --> 01:00:11,857 -ראיתי את זה ראשון! -עכשיו, גברים, אל תתרגשו. 570 01:00:11,984 --> 01:00:14,277 זכור, שתף. זה שתף ושתף כאחד. 571 01:00:14,361 --> 01:00:16,696 תיזהר, זה ייקרע. זה ייקרע! 572 01:00:31,003 --> 01:00:34,547 יברך את שבעת הגברים הקטנים שהיו כל כך אדיבים אליי. 573 01:00:35,424 --> 01:00:39,093 ו... ושהחלומות שלי יתגשמו. 574 01:00:39,678 --> 01:00:40,845 אָמֵן. 575 01:00:42,347 --> 01:00:45,266 אה, כן! ובבקשה תגרום לגראמפי לחבב אותי. 576 01:00:46,435 --> 01:00:48,102 חחח! נָשִׁים! 577 01:00:54,026 --> 01:00:56,444 קומקום דגים משובח! 578 01:02:40,632 --> 01:02:43,217 טובלים את התפוח בחליטה. 579 01:02:44,052 --> 01:02:47,680 תן למוות הישן לחלחל! 580 01:02:58,483 --> 01:03:01,402 מַבָּט! על העור! 581 01:03:01,987 --> 01:03:05,573 הסמל של מה שנמצא בפנים. 582 01:03:06,324 --> 01:03:10,911 עכשיו, הפוך לאדום כדי לפתות את שלגיה. 583 01:03:11,329 --> 01:03:13,747 כדי לגרום לה רעב לביס. 584 01:03:17,043 --> 01:03:18,669 לשתות ביס? 585 01:03:21,840 --> 01:03:23,883 זה לא בשבילך. 586 01:03:24,342 --> 01:03:26,260 זה בשביל שלגיה. 587 01:03:27,387 --> 01:03:30,014 כשהיא שוברת את הקליפה הרכה 588 01:03:30,515 --> 01:03:32,850 לטעום את התפוח שבידי, 589 01:03:33,226 --> 01:03:36,687 נשימתה תירגע, הדם שלה יקרש. 590 01:03:37,272 --> 01:03:40,608 אז אני אהיה הכי יפה בארץ! 591 01:03:43,403 --> 01:03:44,862 אבל רגע! 592 01:03:46,448 --> 01:03:48,782 יכול להיות שיש תרופת נגד. 593 01:03:48,867 --> 01:03:51,035 אסור להתעלם מכלום. 594 01:03:53,455 --> 01:03:55,873 הו, הנה זה! 595 01:04:06,218 --> 01:04:08,636 "הנשיקה הראשונה של אהבה." 596 01:04:10,639 --> 01:04:12,473 אין חשש מזה. 597 01:04:12,974 --> 01:04:15,434 הגמדים יחשבו שהיא מתה. 598 01:04:16,061 --> 01:04:19,063 היא תיקבר בחיים! 599 01:04:30,492 --> 01:04:33,118 נקבר בחיים! 600 01:04:44,839 --> 01:04:46,173 צמא? 601 01:04:46,800 --> 01:04:48,342 תשתה משקה! 602 01:05:48,862 --> 01:05:50,571 עכשיו, אל תשכח, יקירתי. 603 01:05:50,655 --> 01:05:53,324 המלכה הזקנה היא ערמומית, 604 01:05:53,825 --> 01:05:55,451 מלא כישוף. 605 01:05:55,535 --> 01:05:57,745 אז היזהרו מזרים. 606 01:05:58,246 --> 01:06:00,914 אל תדאג. אני אסתדר. 607 01:06:03,418 --> 01:06:05,085 נתראה הערב. 608 01:06:07,005 --> 01:06:09,923 כֵּן. אנחנו... נו, קדימה, גברים. 609 01:06:14,429 --> 01:06:16,096 תהיי נורא זהירה 610 01:06:16,598 --> 01:06:19,933 כי אם משהו היה קורה לך, אני, אני... 611 01:06:20,018 --> 01:06:24,188 - להתראות. -אוי, אלוהים! 612 01:06:25,565 --> 01:06:28,192 חחח! מגעיל! 613 01:06:29,027 --> 01:06:31,904 והקפידו להיזהר... לווא... לווא... 614 01:06:32,030 --> 01:06:33,530 כדי... 615 01:06:33,907 --> 01:06:35,366 תיזהר. 616 01:06:36,785 --> 01:06:38,077 תוֹדָה. 617 01:07:07,107 --> 01:07:09,608 ובכן... בסדר. 618 01:07:12,237 --> 01:07:14,530 אבל זה האחרון... מה... 619 01:07:16,074 --> 01:07:18,117 הו, תמשיך. רוץ יחד. 620 01:07:19,786 --> 01:07:23,956 היי-הו, היי-הו זה יוצא לעבודה אנחנו הולכים 621 01:07:26,584 --> 01:07:27,584 לא-הו 622 01:07:27,711 --> 01:07:29,795 להתראות! להתראות! 623 01:07:31,423 --> 01:07:35,718 עכשיו אני מזהיר אותך. אל תתנו לאף אחד או כלום להיכנס לבית. 624 01:07:36,302 --> 01:07:39,054 למה, זועף, אכפת לך. 625 01:08:18,970 --> 01:08:20,679 להתראות, זועף! 626 01:08:31,524 --> 01:08:34,651 הגברים הקטנים ייעלמו 627 01:08:34,778 --> 01:08:37,279 והיא תהיה לבד 628 01:08:37,822 --> 01:08:41,325 עם רוכלת זקנה לא מזיקה. 629 01:08:43,620 --> 01:08:46,830 רוכלת זקנה לא מזיקה! 630 01:08:56,966 --> 01:09:01,720 יום אחד הנסיך שלי יבוא 631 01:09:02,514 --> 01:09:07,476 יום אחד ניפגש שוב 632 01:09:07,560 --> 01:09:12,397 ואל הטירה שלו נלך 633 01:09:13,358 --> 01:09:17,569 להיות שמח לנצח אני יודע 634 01:09:20,365 --> 01:09:25,160 יום אחד כאשר האביב כבר כאן 635 01:09:25,912 --> 01:09:30,082 נמצא את האהבה שלנו מחדש 636 01:09:30,708 --> 01:09:34,753 והציפורים ישירו 637 01:09:35,713 --> 01:09:40,217 ופעמוני חתונה יצלצלו 638 01:09:40,635 --> 01:09:44,388 יום אחד כאשר החלומות שלי 639 01:09:45,098 --> 01:09:47,599 זה נכון 640 01:09:55,441 --> 01:09:57,776 לגמרי לבד, חיית המחמד שלי? 641 01:09:59,070 --> 01:10:01,405 למה, למה, כן, אני כן. אבל... 642 01:10:01,531 --> 01:10:05,117 הגברים הקטנים לא כאן? 643 01:10:06,119 --> 01:10:08,245 לא, הם לא, אבל... 644 01:10:11,708 --> 01:10:13,417 מכינים פשטידות? 645 01:10:14,627 --> 01:10:16,378 כן, פשטידות דומדמניות. 646 01:10:16,462 --> 01:10:18,714 זה עוגות תפוחים 647 01:10:18,798 --> 01:10:22,092 שגורמים לפה של הגברים לדמעות. 648 01:10:23,094 --> 01:10:27,472 פשטידות עשויות מתפוחים כאלה. 649 01:10:29,976 --> 01:10:32,561 -הו, הם נראים טעימים. -כֵּן! 650 01:10:32,645 --> 01:10:36,106 אבל חכי עד שתטעמי אחד, יקירי. 651 01:10:40,653 --> 01:10:42,487 אוהבים לנסות אחד? 652 01:10:44,824 --> 01:10:47,993 תמשיך. קדימה, תנשך. 653 01:10:55,627 --> 01:10:58,337 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! לְהִסְתַלֵק! לְהִסְתַלֵק! 654 01:10:58,463 --> 01:11:01,298 תתבייש לך, מפחיד זקנה מסכנה. 655 01:11:02,926 --> 01:11:05,010 הו, חשבתי שאיבדתי את זה. 656 01:11:07,096 --> 01:11:09,806 שם, שם. אני מצטער. 657 01:11:10,308 --> 01:11:12,809 הו! הלב שלי! 658 01:11:13,519 --> 01:11:15,854 הו, שלי... הלב המסכן שלי. 659 01:11:16,773 --> 01:11:19,816 קח אותי הביתה ותן לי לנוח. 660 01:11:20,485 --> 01:11:23,028 שתיה מים, בבקשה. 661 01:11:53,851 --> 01:11:55,018 היי-הו, היי-הו 662 01:11:55,144 --> 01:11:59,356 היי-הו, היי-הו זה יוצא לעבודה אנחנו הולכים 663 01:12:02,068 --> 01:12:03,694 היי-הו, היי-הו 664 01:12:18,418 --> 01:12:20,085 היי, תראה! 665 01:12:25,091 --> 01:12:28,343 -תפסיק עם זה! -תסתלק, ילד. לִברוֹחַ! קדימה, שו! 666 01:12:28,428 --> 01:12:30,262 קדימה! לך מכאן! 667 01:12:35,226 --> 01:12:37,436 מה מפריע לציפורים המטורפות האלה? 668 01:12:38,229 --> 01:12:39,688 הם השתגעו. 669 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 כן, הם... 670 01:12:47,196 --> 01:12:51,533 ובגלל שהיית כל כך טוב לסבתא הזקנה המסכנה, 671 01:12:52,118 --> 01:12:54,745 אני אחלוק איתך סוד. 672 01:12:55,288 --> 01:12:57,414 זה לא תפוח רגיל. 673 01:12:57,915 --> 01:13:00,125 זה תפוח משאלות קסם. 674 01:13:01,252 --> 01:13:02,961 תפוח משאלות? 675 01:13:03,087 --> 01:13:04,421 כֵּן! 676 01:13:04,922 --> 01:13:09,468 ביס אחד וכל החלומות שלך יתגשם. 677 01:13:09,927 --> 01:13:12,554 -בֶּאֱמֶת? -כן, ילדה. 678 01:13:13,806 --> 01:13:15,724 עכשיו, תביע משאלה 679 01:13:16,434 --> 01:13:18,143 ולקחת ביס. 680 01:13:18,603 --> 01:13:20,896 -המשך, קבל! -היצורים המציקים האלה לא יפסיקו. 681 01:13:20,980 --> 01:13:22,647 -'לא טבעי. - משהו לא בסדר. 682 01:13:22,774 --> 01:13:25,609 הם לא מתנהגים ככה סתם. 683 01:13:26,110 --> 01:13:29,488 אולי של המלכה הישנה קיבל את שלגיה. 684 01:13:29,614 --> 01:13:31,281 -המלכה! -שלגיה! 685 01:13:31,407 --> 01:13:33,784 המלכה תהרוג אותה! אנחנו חייבים להציל אותה! 686 01:13:33,910 --> 01:13:36,328 כֵּן! כֵּן! אנחנו, אנחנו, אנחנו חייבים להציל אותה! 687 01:13:36,454 --> 01:13:37,871 -היא תהרוג אותה! -מה נעשה? 688 01:13:37,955 --> 01:13:40,165 כן כן, מה נעשה? 689 01:13:40,291 --> 01:13:43,502 קדימה! גידפ! 690 01:13:52,929 --> 01:13:55,430 חכה לי! חכה ל... 691 01:14:09,654 --> 01:14:13,865 חייב להיות משהו ליבך הקטן חושק. 692 01:14:14,826 --> 01:14:17,327 אולי יש מישהו שאתה אוהב. 693 01:14:17,954 --> 01:14:19,913 ובכן, יש מישהו. 694 01:14:19,997 --> 01:14:22,374 כך חשבתי. כך חשבתי! 695 01:14:23,876 --> 01:14:27,254 סבתא זקנה מכירה את לבה של ילדה צעירה. 696 01:14:27,338 --> 01:14:30,215 עכשיו, קח את התפוח, יקירי, 697 01:14:30,341 --> 01:14:31,883 ולהביע משאלה. 698 01:14:34,345 --> 01:14:36,805 הלוואי... הלוואי... 699 01:14:36,889 --> 01:14:39,182 זהו, קדימה! תמשיך. 700 01:14:52,905 --> 01:14:55,907 ושהוא יסחוף אותי לטירה שלו 701 01:14:57,201 --> 01:15:00,287 שבו נחיה באושר ועושר עד עצם היום הזה. 702 01:15:00,371 --> 01:15:03,331 עָדִין! עָדִין! עכשיו קח ביס. 703 01:15:07,753 --> 01:15:10,005 אל תתנו למשאלה להתקרר! 704 01:15:11,757 --> 01:15:14,759 הו, אני מרגיש מוזר. 705 01:15:15,720 --> 01:15:19,848 -הנשימה שלה תישאר. -אה. אה. 706 01:15:21,017 --> 01:15:24,227 הדם שלה נקרש. -אה. 707 01:15:34,906 --> 01:15:38,575 עכשיו אני אהיה הכי יפה בארץ! 708 01:15:46,959 --> 01:15:48,752 מהר, מהר. 709 01:15:54,592 --> 01:15:56,218 הנה היא הולכת! 710 01:16:16,155 --> 01:16:17,614 אחריה! 711 01:16:46,978 --> 01:16:49,813 אני לכוד! מה אני אעשה? 712 01:16:50,648 --> 01:16:53,066 השוטים הקטנים המתערבים! 713 01:16:57,989 --> 01:17:01,908 אני אתקן אותך. אני אתקן אותך. 714 01:17:01,993 --> 01:17:05,745 אני אתקן אותך! אני ארסק את העצמות שלך! 715 01:17:07,164 --> 01:17:08,832 לְהַשְׁגִיחַ! 716 01:19:16,877 --> 01:19:20,380 -שיר אחד -שיר אחד 717 01:19:20,464 --> 01:19:24,968 יש לי רק שיר אחד 718 01:19:25,094 --> 01:19:27,637 -שיר אחד -שיר אחד 719 01:19:27,763 --> 01:19:32,475 -רק בשבילך -בשבילך 720 01:19:32,601 --> 01:19:35,562 לב אחד 721 01:19:35,646 --> 01:19:39,315 מכות בעדינות 722 01:19:39,650 --> 01:19:43,153 תמיד מתחנן 723 01:19:43,737 --> 01:19:49,159 -תמיד ואמיתי -כל כך נכון 724 01:19:49,243 --> 01:19:52,579 -אהבה אחת -אהבה אחת 725 01:19:52,663 --> 01:19:56,666 זה כבש אותי 726 01:19:57,293 --> 01:20:00,253 -אהבה אחת -אהבה אחת 727 01:20:00,337 --> 01:20:05,592 -מרגש אותי -כל כך נכון 728 01:20:05,676 --> 01:20:08,845 -שיר אחד -שיר אחד 729 01:20:08,971 --> 01:20:13,475 הלב שלי ממשיך לשיר -ממשיך לשיר 730 01:20:14,351 --> 01:20:18,855 - של אהבה אחת -אהבה אחת 731 01:20:19,482 --> 01:20:25,361 רק בשבילך... 732 01:20:51,889 --> 01:20:57,477 והרחק לטירה שלו אתה תלך 733 01:20:58,562 --> 01:21:03,566 להיות שמחים לנצח אנחנו יודעים 734 01:21:41,939 --> 01:21:43,398 להתראות. 735 01:21:46,777 --> 01:21:48,528 להתראות, זועף. 736 01:21:49,238 --> 01:21:50,780 להתראות. 737 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 הו, דופי. 738 01:22:03,794 --> 01:22:05,420 להתראות! 739 01:22:21,645 --> 01:22:26,899 יום אחד כאשר האביב כבר כאן 740 01:22:27,776 --> 01:22:32,655 נמצא את האהבה שלנו מחדש 741 01:22:32,781 --> 01:22:36,909 והציפורים ישירו 742 01:22:36,994 --> 01:22:40,997 ופעמוני חתונה יצלצלו 743 01:22:41,665 --> 01:22:45,918 יום אחד כאשר החלומות שלי 744 01:22:46,003 --> 01:22:49,297 זה נכון!